PUBBLICAZIONI / WORKS
Libri/Books
1981 - Il teatro al di là del mare. Leggendario occidentale dei teatri d'Oriente, Torino, Studio Forma.
1991 - Bibliografia dei teatri asiatici e dei teatri orientali, in Teatro. Guide Bibliografiche, a cura di F. Cruciani e N. Savarese, Milano, Garzanti.
1992 - El teatro mas alla del mar. Estudios occidentales sobre el teatro oriental, Mexico, Escenologia.
1992 - Teatro e spettacolo fra Oriente e Occidente, Roma - Bari, Laterza.
1996 - Teatri Romani. Gli spettacoli nell’antica Roma (a cura di), Bologna, Il Mulino.
1997 - Paris/Artaud/Bali. Antonin Artaud vede il teatro balinese all’Esposizione Coloniale di Parigi del 1931, L’Aquila, Textus.
1997 - Racconto del teatro cinese, Roma, La Nuova Italia Scientifica.
2001 - Teatro eurasiano, Mexico, Escenologia.
2002 - Il teatro Eurasiano, Roma-Bari, Laterza.
2003 - Il racconto del teatro cinese, Roma, Carocci.
2003 - Te@tri nella rete (in collaborazione con M. Borelli), Roma, Carocci.
2004 - Training! Come l'attore libera se stesso (in collaborazione con C. Brunetto), Roma, Dino Audino Editore.
2007 - In scaena. Il teatro di Roma antica (a cura di), Milano, Electa - Soprintendenza Archeologica Roma.
2010 - Eurasian Theatre. Drama and Performance Between East and West from Classical Antiquity, to the present, Wroclaw, Icarus Publishing Enterprise
L'arte segreta dell'attore. Un dizionario di antropologia teatrale / in collaborazione con Eugenio Barba
The Secret Art of the Performer. A Dictionary of Theatre Anthropology / in collaboration with Eugenio Barba
1983 - Anatomia del teatro. Un dizionario di antropologia teatrale, Firenze, La casa Usher.
1985 - Anatomie de l'acteur. Un dictionnaire d'anthropologie théâtrale [French], Lectoure (Francia), Bouffonneries Contrastes.
1987 - Anatomía del Actor. Diccionario de Antropología Teatral [Spanish], Ciudad de México, Editorial Gaceta.
1988 - Anatomia del Actor [Spanish], Mexico, Inba - Universidad Veracruzana - Escenologia.
1990 - El arte segreto del actor. Diccionario de Antropología Teatral [Spanish], Ciudad de México, Ed. Portico & Escenología A.C.
1991 - The Secret Art of the Performer. A Dictionary of Theatre Anthropology [Spanish], London & New York, Centre for Performance Reasearch and Routledge Cardiff – Routledge (ristampe nel 1993, 1995, 1999).
1994 - Enjya no hi gei. Engeki jinruigaku no jisho [Japanese], Tokyo, Parko Co. Ltd.
1995 - A arte secreto do ator. Dicionário de Antropologia Teatral [Portuguese], Sao Paulo, Hucitec - Unicamp - Edusp.
1995 - L’energie qui danse. L’art secret de l’acteur [French], Lectoure, Bouffonneries.
1996 - L’arte segreta dell’attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Lecce, Argo (1a ed.; 2a ed. riveduta e corretta 1998).
1996 - Tajna Umetnost Glumca [Serbian], Beograd, Publikum.
2000 - Slovník Divadelní Antropologie. O Skrytém Umení Hercu [Bohemian] Praha, Nakladatelství Lidové Noviny - Divadelní Ústav.
2002 - Oyuncunun Gizli Sanatı / Tiyatro Antropolojisi Sözlügü [Turkish], Istanbul, Ed. Cem Akas, Yapı Kredi Yayinlari.
2005 - L'arte segreta dell'attore. Un dizionario di antropologia teatrale, Milano, Ubulibri (ed. riveduta e integrata per i 25 anni dell'ISTA).
2005 - Srkretna Sztuka Aktora [Polish], Wroclaw, Osrodek Badan Tworczosci Jerzego Grotowskiego i Poszukiwan Teatralno-Kulturowych.
2005 - The Secret Art of the Performer. A Dictionary of Theatre Anthropology [English], London & New York, Routledge (2nd edition).
2008 - Η μυστική τέχνη του ηθοποιού. Αρχές θεατρικής ανθρωπολογίας [Greek], Atene, Koan.
2008 - L'énergie qui danse. Dictionnaire d'anthropologie théâtrale. 2e éd. revue et augmentée [French], Montpellier, L'Entretemps.
2009 - El arte secreto del actor. Diccionario de Antropología teatral [Spanish], Mexico, Escenologia.
Saggi / Essays
1971 - Per un'analisi scenica dell'Orbecche di Giovan Battista Giraldi Cinthio, in Biblioteca Teatrale n. 2, Roma, Bulzoni, pp. 112-157.
1972 - Per una nuova Drammaturgia (vicende, problemi, bibliografia), in Biblioteca Teatrale n. 4, Roma, Bulzoni, pp. 73-86.
1973 - Introduzione al teatro classico giapponese (a cura di), Roma, CNR - Istituto del Teatro e dello spettacolo dell'Università di Roma.
1974 - Non sibi sed aliis, in Biblioteca Teatrale n. 10/11, Roma, Bulzoni, pp. 21-25.
1974 - Projet d'un catalogue bibliographique et critique des oeuvres dramatiques italiennes du 15ème au 18ème siècle, in Actes of the XIth International Congress of the Libraries and Museum of the Performing Arts. Copenhagen 8-14 September 1974, Copenhagen, The Royal Library, pp. 80-108.
1975 - Film didattici per il teatro, Biblioteca Teatrale n. 13, Roma, Bulzoni, pp. 49-89.
1975 - Neprime cesty. Sceicky prostor v divadle Eugenia Barby [Strade fuori mano. Lo spazio scenico nel teatro di Eugenio Barba], in PQ Scénografie, Praga, Divadelni Ustav, pp. 74-82.
1976 - In morte di Angelo Beolco detto Ruzante. La Canace dello Speroni, Biblioteca Teatrale n. 15/16, Roma, Bulzoni, pp. 170-190.
1977 - Kathakali (a cura di), Roma, Libretti dell'Arcoiris.
1978 - Festa Possessione Teatro (a cura di), Roma, Libretti dell'Arcoiris.
1979 - Il sole splende a mezzanotte. Rassegna cinematografica Internazionale sui Teatri Orientali, Roma, Arcoiris-Comune di Roma.
1980 - Sipario (cura del numero di Sipario dell'Oriente per l'Occidente), n. 406, Milano.
1980 - Teatri orientali: suggestioni e influenze, in Enciclopedia del Teatro del '900, a cura di A. Attisani, Millano, Feltrinelli, pp. 509-517.
1981 - Diario caméra crayon, in La scuola degli attori. Rapporti della prima sessione dell'ISTA - International School of Theatre Anthropology (Bonn 1 - 31 ottobre 1980), a cura di F. Ruffini, Firenze, Usher, pp. 81-104.
1982 - Il teatro nella camera chiara, in Quaderni di Teatro n. 16, Firenze, Vallecchi, maggio, pp. 31-51.
1982 - Un riflesso orientale, in Quaderni di teatro n. 18, Firenze, Vallecchi, novembre, pp. 55-63.
1983 - Li due Trappolini, in Scritti in onore di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, vol. I, pp. 622-632.
1985 - Ritratto di Hanako di fronte a Rodin, in Quaderni di teatro n. 28, Firenze, Vallecchi, maggio, pp. 49-69.
1986 - Una categoria della cultura teatrale occidentale - l'improvvisazione - a confronto con alcune pratiche dell'attore orientale, in Teatro Oriente/Occidente, a cura di A. Ottai, Roma, Bulzoni, pp. 171-182.
1987 - Cronache di Kawakami e Sada Yacco, in Teatro e Storia n. 2, Bologna, Il Mulino, aprile, pp. 3-65.
1987 - Terra d'Otranto, 5a Sessione dell'ISTA (International School of Theatre Anthropology), Lecce, Camera di Commercio.
1988 - A portrait of Hanako, in Asian Theatre Journal, vol. 5, n. 1, Honolulu, University of Hawaii, Spring, pp. 63-75.
1988 - Apprendistato di un attore cinese alla fine del XIX secolo, in Teatro e Storia n. 4, Bologna, Il Mulino, aprile, pp. 146-155.
1988 - L'improvisation une de facette de la culture théâtrale occidentale, comparée à quelques pratiques de l'acteur oriental, in Jeu 49, Montreal, Décembre, pp. 137-148.
1989 - Introduzione a A. Coomaraswamy, Nota sulla tecnica drammatica indiana, in Teatro e storia n. 6, Bologna, Il Mulino, aprile, pp. 89-91.
1990 - L'onda, il sole, i molluschi e il primo spettatore, in Nostalgia del futuro. Sei incontri sul teatro di ricerca, a cura di L. De Luca, Lecce, Teatro Pubblico Pugliese.
1990 - The Experience of the Difference: Eurasian Theatre an Ancient Tradition of Performance and Theory, in The Dramatic Touch of Difference. Theatre, Own and Foreign, a cura di E. Fischer-Lichte, Tubinga, Gunter Narr Verlag, pp. 43-48.
1992 - Un Thesaurus per biblioteche di spettacolo (Teatro, danza, Musica, Cinema, Audiovisivi), in Catalogo del Fondo D'Amico dell'Università di Lecce, Bari, Edizioni Fratelli Laterza, pp. 327-366.
1993 - Pourquoi l’anthropologie théâtrale? Entretien di Josette Feral, in Jeu n. 68, Montreal, pp. 119-133.
1993 - Préface a Larry Tremblay, Le crâne des théâtres. Essais sur les corps de l’acteur, Ottawa, Leméac, pp. 9-14.
1994 - Migrations of Actors Between East and West. The Theatre and Cultural Exchange, in Contemporary Theatre Review n. 1/2, pp. 47-53.
1994 - Storie emergenti del teatro eurasiano: la tragedia greca e l’arte dei cantastorie, in Quaderni del Dipartimento di scienza dei sistemi sociali e della comunicazione n. 2, Lecce, Università di Lecce, pp. 101-119.
1994 - Teatro entre Oriente y Occidente, in Apuntes n. 107, Santiago del Chile, autunno - inverno 1994, pp. 73-78 (Festival Mundial Teatro de Las Naciones ITI - Chile 1993).
1994 - Trent’anni di Kaosmos, in Linea d’ombra n. 93, maggio, pp. 65-67.
1994 - Trente années de Kaosmos: sept arguments sur l’Odin Teatret, Tangence n. 46, Décembre, pp. 54-71.
1995 - Musica di perdizione (quattro modi di sopravvivere in prosa), Per Carmelo Bene, a cura di G. Fofi e P. Giacché, Milano, Linea d’ombra, pp. 171-176.
1995 - Trent’anni di Kaosmos. Sette argomenti sull’Odin Teatret, in Teatro e Storia X, Bologna, Il Mulino, pp. 327-337.
1996 - Teatro e Storia XI (a cura di), Bologna, Il Mulino.
1996 - Artaud vede il teatro balinese all’Esposizione Coloniale di Parigi del 1931, in Teatro e Storia XI, Bologna, Il Mulino, pp. 35-84.
1996 - Paradossi dei teatri romani, Introduzione a Teatri romani. Gli spettacoli nell’antica Roma, Bologna, Il Mulino, pp. IX-LXXV.
1996 - Work demostration at ISTA. Examples of Transcultural Dialogue, in The Performers’ Village. Times Techniques and Theories at ISTA, ed. by K. Hastrup, Graasten (DK), Drama, pp. 58-62.
1997 - Bali: un’ossessione in chiave anti occidentale, in Prima Fila 27, Roma, pp. 16-18.
1997 - Le dimostrazioni di lavoro all’ISTA come esempio di dialogo transculturale, in Drammaturgia dell’attore, a cura di M. De Marinis, Teatro Eurasiano 3, Porretta Terme (Bo), I Quaderni del Battello Ebbro, [s.d. ma 1997].
2000 - Et alors quoi faire avec la ta'zieh, in Prima Fila, n. 67, Roma, novembre.
2000 - Il teatro eurasiano, in Enciclopedia Italiana. Appendice 2000, Roma, Enciclopedia Treccani, pp. 815-817.
2001 - Teatro e Storia (acura di), n. 23, Roma, Bulzoni.
2001 - 1931: Antonin Artaud Sees Balinse Theatre at the Paris Colonial Exposition, in The Drama Review, vol. 45, n. 3 (T 171), New York, Fall, pp. 51-77.
2001 - Il teatro allo stato nascente, in L. Tarantino, La notte dei tamburi e dei coltelli. La danza scherma nel Salento, Lecce, Besa, pp. 131-145.
2001 - Islam e teatro. Alcuni luoghi comuni da smentire, in Teatri delle diversità, n. 20, dicembre.
2001 - Teatri orientali e teatri asiatici. Dall’esotismo al teatro eurasiano, in Storia del Teatro moderno e contemporaneo, Torino, Einaudi, vol. III, pp. 1115-1173.
2001 - Viaggio attraverso i teatri romani, in Prima Fila, n. 79, Roma, novembre.
2002 - Dioniso. Annale della Fondazione INDA (Istituto Nazionale del Dramma Antico) (Cura della sezione Scena), Palermo, Palumbo.
2002 - Transcultural dialogue: lecture/demonstration at Ista, in Negotiating cultures. Eugenio Barba and the intercultural debate, ed. by I. Watson, Manchester and New York, Manchester University Press, pp. 36 - 45.
2003 - Dioniso. Annale della Fondazione INDA (Istituto Nazionale del Dramma Antico) (Cura della sezione Scena), Palermo, Palumbo.
2003 - Artaud vede il teatro balinese all'Esposizione Coloniale di Parigi del 1931, in Traiettorie della modernità. Il Surrealismo all'alba del Terzo millennio, a cura di G. Orlandi Cerenza, Torino, Lindau, pp. 219-241.
2003 - Lettera ad un burattinaio indiano, in V. Venturini, Dal Cunto all'Opera dei pupi. Il teatro di Mimmo Cuticchio, Roma, Dino Audino Editore, pp. 76-79.
2003 - L'orazione di Libanio in difesa dei pantomimi, in Teatro greco postclassico e teatro latino: teorie e prassi drammatica. Atti del Convegno Internazionale. Roma 16-18 ottobre 2001, a cura di A. Martina, Dipartimento di Studi del Mondo antico. Università degli Studi Roma Tre, Roma, Herder Editrice e Libreria, pp. 424-460.
2003 - L'orazione di Libanio in difesa della pantomima, in Dioniso. Annale della Fondazione INDA n. 2, Palermo, Palumbo, pp. 84-106.
2003 - Ta'zyè di Abbas Kiarostami, in Prima Fila, n. 99, Roma, ottobre.
2003 - Towards the Eurasian Theatre, in Theatre East and West Revisited 4 - 6 aprile 2002, in Mime Journal, Pomona College (Usa), Theatre Department for Claremont College (Ca), pp. 125-133.
2004 - Il costume teatrale, in D. Candilio (a cura di), Moda costume e bellezza nella Roma antica, Milano, Electa, pp. 53-68.
2004 - Verso il teatro eurasiano, in Teatro e Storia n. 24, Roma, Bulzoni, pp. 319-327.
2005 - Mei Lanfang i dwudziestowieczny teatr chinski e Bertolt Brecht i Mei Lanfang, in Mei Lanfang. Mistr Opery Pekinskiej, Wroclaw, Osrodek Badan Tworczosci Jerzego Grotowskiego i Poszukiwan Teatralno-Kulturowych, pp. 53-86 e 187-194.
2007 - Una ribalta esotica: le grandi esposizioni universali, in L'Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-200), Seminari Internazionali, Associazione Sigismondo Malatesta, Università Ca' Foscari, Venezia, 13-14 dicembre 2002, Roma, Bulzoni.